Önemli
 

Almanca cümle [Nominativ, Akkusativ, Dativ]

Almanca cümle sistemi daha gelişmiş ve daha esnektir. Bir cümleyi anlam bozulmadan öğe yerlerini değiştirmek mümkündür.  Kelime yerlerini değiştirmek tercüme açısından çoğu zaman bir engel oluşturmaz. Örneğin Akkusativ Objekt ile özne yer değiştirebilir. Cümlede dikkat edilmesi gereken en önemli nokta fiilin konumudur.
Örneğin;

Den Mann biss der Hund cümlesini Der Hund biss den Mann şeklinde rahatlıkla söyleyebiliriz. Her iki şekilde de köpek adamı ısırdı. cümlesini kurmuş oluruz.

Almanca bir cümlede nominativ, akkusativ, dativ Objekt sık sık karşımıza çıkar.

Almanca Nominativ Cümleler

Almanca Cümle yapısında özne zaten nominativ haldedir. Bunun dışında  bleiben, heißen, scheinen, sein, werden ve passiv olarak, nennen fiillerinden oluşan cümleler nominativ haldedir.

Mein Freund ist nach Washington geflogen. Arkadaşım Washington’a uçtu.
Heute Morgen hat dein Freund angerufen. Bu sabah arkadaşın aradı.

Mein Nachbar ist ein bekannter Schriftsteller. Komşum ünlü bir yazardır.

Ali wurde mein verlässlicher Freund. Ali benim güvenilir bir arkadaşımdı.

Er blieb mein beste Freund. En iyi arkadaşım olarak kaldı.

Ich wurde von meinen Lehrern immer als ein Faulenzer bezeichnet. Ben Öğretmenlerim tarafından hep bir tembel olarak çağrıldım.

Ünlem cümleleri bir fiilden bağımsız olarak nominativ olabilir.

Ach, der alte Schuft! Yaşlı kötü adam!
Du frecher Junge! Seni yaramaz çocuk!

Eine ganz stürmische Überfahrt, nicht? Oldukça fırtınalı bir geçiş, değil mi?

Almanca Akkusativ Cümleler

Fiillerin bir çoğu Akkusativ nesne kullanılır.

Er trank den Rotwein. O kırmızı şarap içti.

Sie zeigte uns den großen Garten. O bize büyük bahçeyi gösterdi.

bis, durch, für, gegen, ohne, um ve wider Akkusativ Präpositionen dur. Almanca cümle içinde bu Präpositionen dan sonra gelen kelimeler Akkusativ olur.

Das machst du aber ohne mich. Bunu bensiz de yapabilirsiniz.
Wir sind durch einen langen Tunnel gefahren. Uzun bir tünelden geçtik.
Ich lief um den Sportplatz herum. Biz spor alanında etrafında koştum.

an, auf, unter, in, neben, über, unter, vor ve zwischen Hem Dativ hem de Akkusativ Präpositionen (edat) dur.

Ich setze mich vor die Tür.Ben kapının önüne oturuyorum. Akkusativ Objekt
Ich setze mich neben meine Freunde. Ben kapının önünde oturuyorum. Akkusativ Objekt

Ich saß vor der Tür.  Ben kapının önünde oturuyordum

Ich saß neben meinen Freunden. Ben arkadaşımın yanında oturuyordum

 

Bu yazı 606 kere okundu.
  • Site Yorum

Bir yorum bırak

Protranslate Ayrıcalığı ile Almanca Metin

Protranslate Ayrıcalığı ile Almanca Metin Çevirisi Yaptır Almandili ailesi merhaba… Bugün

0 121 16 Kasım 2017
Almanca saat kaç

Almanca saat kaç...

9 Eylül 2017
Almanca Dersleri Almanca Sınavlar Almanca Türkçe Çeviri Almanca Kelime Öğrenme